Sponsorship here is a straight trade. You buy advertising that Antelope Valley families see every week, and the money covers the fees for a player whose family cannot manage the full amount. It is not a donation and we do not ask you to treat it like one. El patrocinio aquí es un intercambio directo. Tú compras publicidad que las familias del Antelope Valley ven cada semana, y el dinero cubre las cuotas de un jugador cuya familia no puede pagar el monto completo. No es una donación y no te pedimos que la trates como tal.
Eyes on it every week. Two practice nights and a match, in front of the same families, all season long. This is not a logo buried on a sponsor wall nobody reads. Ojos encima cada semana. Dos noches de práctica y un partido, frente a las mismas familias, toda la temporada. No es un logo perdido en un muro de patrocinadores que nadie lee.
Your name on the kit. At the top level your business name is printed on the BSA United uniforms the players wear to every match. Tu nombre en la camiseta. En el nivel más alto, el nombre de tu negocio va impreso en los uniformes de BSA United que los jugadores usan en cada partido.
A real Instagram post. A proper introduction to our followers explaining who you are and what you do — not a tag in a caption. Una publicación real en Instagram. Una presentación de verdad a nuestros seguidores explicando quién eres y a qué te dedicas — no una etiqueta en un pie de foto.
A listing on this page for a full year, with a link to your website or your own Instagram. Tu nombre en esta página por un año completo, con enlace a tu sitio web o a tu Instagram.
An advertising expense, not a gift. Because you get promotion in return, a business can normally deduct it the way it deducts any other advertising. Your accountant will confirm it in one minute. Un gasto de publicidad, no un regalo. Como recibes promoción a cambio, un negocio normalmente lo deduce igual que cualquier otra publicidad. Tu contador te lo confirma en un minuto.
Word of mouth in a small valley. These are local parents who talk to each other. Being the business that kept a kid on the team is not something they forget. Recomendación de boca en boca. Son padres de la zona que hablan entre ellos. Ser el negocio que mantuvo a un niño en el equipo no es algo que se olvide.
Covers the one-time registration fee that gets a new player through the door. Your business name listed on this page for a year. Cubre la cuota única de inscripción que le abre la puerta a un jugador nuevo. El nombre de tu negocio en esta página por un año.
Gets a kid startedArranca a un jugadorFive months of dues for one player. Your name and logo on this page, a thank-you post on our Instagram, and a mention at open practice nights. Cinco meses de cuotas para un jugador. Tu nombre y logo en esta página, una publicación de agradecimiento en nuestro Instagram y una mención en las noches de práctica abierta.
Half a season coveredMedia temporada cubiertaA full year of dues for one player, and your business name printed on the BSA United uniforms. Everything in the two levels above is included. Un año completo de cuotas para un jugador, y el nombre de tu negocio impreso en los uniformes de BSA United. Incluye todo lo de los dos niveles anteriores.
Your name on the kitTu nombre en la camisetaNot the right size for you? Text us anyway. We would rather build something that fits what you can spend than lose a sponsor over a number printed on a page. ¿No es el tamaño adecuado para ti? Escríbenos de todos modos. Preferimos armar algo que se ajuste a lo que puedes gastar que perder un patrocinador por una cifra impresa en una página.
It goes to fees, nothing else. A sponsorship is applied straight to a player’s monthly dues or registration. It does not go into equipment, travel or salaries. Va a las cuotas, a nada más. El patrocinio se aplica directamente a las cuotas mensuales o a la inscripción de un jugador. No va a equipo, viajes ni salarios.
No child is named, ever. Not on this page, not on Instagram, not to you. Families ask quietly and it stays quiet. Ningún niño se menciona, nunca. Ni en esta página, ni en Instagram, ni contigo. Las familias preguntan en privado y así se queda.
Coach Gerardo decides. He knows these families and he already quietly carries some of them. Sponsorship means he does not have to absorb it alone. El Coach Gerardo decide. Conoce a estas familias y ya carga con algunas en silencio. El patrocinio significa que no tiene que absorberlo solo.
No, and we will not pretend otherwise. Bravos Soccer Academy is a business, not a registered charity, so nobody can write this off as a charitable gift. What you are buying is advertising. Because you receive real promotion in return, a business can normally treat sponsorship as an ordinary advertising expense — ask your accountant how that applies to you.No, y no vamos a decir lo contrario. Bravos Soccer Academy es un negocio, no una organización de caridad registrada, así que nadie puede deducir esto como donación caritativa. Lo que estás comprando es publicidad. Como recibes promoción real a cambio, un negocio normalmente puede tratar el patrocinio como un gasto ordinario de publicidad — pregúntale a tu contador cómo aplica en tu caso.
Yes, and people do. We will list your name with the other sponsors if you want to be listed, or leave you off entirely if you would rather not be. Just know there is no write-off without a business to advertise, so take it for what it is: helping a kid play.Sí, y hay quienes lo hacen. Ponemos tu nombre junto a los demás patrocinadores si quieres aparecer, o te dejamos fuera de la lista si prefieres. Solo ten en cuenta que sin un negocio que anunciar no hay deducción, así que tómalo por lo que es: ayudar a que un niño juegue.
We will tell you the age group and how their season went. We will not give you a name. No family should be publicly identified as the one that needed help, and no child should find out at practice that their spot was paid for by somebody else.Te diremos la categoría y cómo le fue en la temporada. No te daremos un nombre. Ninguna familia debería quedar señalada públicamente como la que necesitó ayuda, y ningún niño debería enterarse en la práctica de que otra persona pagó su lugar.
A full year from the day you sponsor. Uniform printing lasts as long as that season’s kit is in use, which is usually longer than a year.Un año completo desde el día que patrocinas. La impresión en los uniformes dura mientras se use ese juego de camisetas, que normalmente es más de un año.
Text us and ask. Balls, cones, goalkeeper gloves, pop-up goals and canopies all get used hard and replaced often.Escríbenos y pregúntanos. Balones, conos, guantes de portero, porterías portátiles y carpas se usan mucho y se reemplazan seguido.
Text or call (818) 270-1121, or email info@bravossoccer.com. Tell us which level and we will send you everything in writing before you pay anything.Escribe o llama al (818) 270-1121, o envía un correo a info@bravossoccer.com. Dinos qué nivel te interesa y te enviamos todo por escrito antes de que pagues nada.